Jeg tænkte, at jeg lige ville komme forbi og sige til lykke.
Samo sam svratio da vam poželim sreæan roðendan.
Han sagde, han lige ville kigge.
Rekao je da te ide potražiti.
Alt andet lige ville jeg hellere være i Philadelphia.
Ali bih radije bio u Filadelfiji.
Alt andet lige ville jeg være enig.
Da se samo o tome radi, složio bih se.
Vic, jeg var lige ude og shoppe og jeg tænkte jeg lige ville kigge forbi, og se hvordan du havde det.
Vic, bila sam u komšiluku u kupovini... i svratila sam da vidim kako si..
Han sagde, jeg nok skulle nå bussen, hvis jeg bare lige ville hjælpe ham.
Obeæao mi je da æu stiæi na autobus ako mu pomognem u neèemu.
Så, når du indså at du havde mødt din lige ville jeg endelig have opnået den respekt der ville få dig til at ønske at gifte dig med mig først, og så forføre mig.
Dobila sam poštovanje tako što sam te naterala da se prvo venèamo, a da me zatim zavedeš.
Nå, jeg mente at du lige ville vide at, brylluppet er aflyst.
Mislim da biste hteli znati da je veèanje otkazano
På grund af... vores foruroligende tidligere møder påtog jeg mig en søgen overalt på jorden for at finde den perfekte ting der lige ville være perfekt til to sprudlende sportsmænd ligesom jer selv
S obzirom na prirodu naših prethodnih susreta... potrudio sam se da prevrnem èitav svijet ne bih li našao odgovarajuæu pravu stvar za dvojcu izvrsnih sportaša kao što ste vas dvojca.
Så hvis du lige ville bede hende ringe til mig.
Ako možete da joj kažete da mi se javi što pre, hitno je.
Og hvis herren lige ville flytte sig.
И када би онај џентлмен само померио...
Nå, men jeg så jeres bil, og tænkte jeg lige ville sige hej.
Uostalom, video sam tvoj auto i hteo sam te pozdraviti.
Da vi talte sammen i telefonen, fornemmede jeg, at noget gik dig på så jeg tænkte, at jeg lige ville komme forbi.
Kada smo razgovarali telefonom osjetila sam da te nešto muèi pa sam mislila da je dobro da svratim.
Uh jeg lige ville undskylde hvad der skete
Htjela sam se izvinuti, za sve što se desilo.
Jeg troede, I først lige ville kigge nærmere på stedet.
Um, to je malo iznenada, zar ne?
Jeg tænkte, jeg lige ville hilse på.
Bio sam u kraju, pa sam svratio da ti se javim.
Jeg tænkte, jeg lige ville ringe.
Samo sam mislio da se javim da vidim kakav si.
Jeg var på vej på arbejde, så jeg tænkte jeg lige ville kigge ind til dig.
Krenula sam na posao, pa sam htela da svratim i da te vidim.
Jeg tænkte jeg lige ville undlade den lille detalje.
Mislio sam da izostavim taj mali deo.
Vi går ud bagved og fortsætter, men jeg tænkte, I lige ville smugkigge.
Idemo iza i nastaviæemo ovo nasamo, ali ja sam mislio da želite samo da provirite.
Min datter og jeg var på vej tilbage til hotellet, efter middagen og vi tænkte, vi lige ville sige "dav'.
Moja æerka i ja se vraæamo sa veèere u hotel, pa smo pomislili da svratimo.
Det var det, jeg lige ville sige.
Samo želim da se to s grudima prije nego što sam provjeriti.
Så jeg tænkte, at jeg lige ville minde jer om ikke at prøve noget I vil fortryde.
Samo sam želeo da vas podsetim da ne uradite nešto što æete zažaliti.
Der er en ting til, jeg lige ville nævne.
Znaš, ima još jedan problem koji bi ti želio spomenuti.
Torben, der er noget, jeg godt lige ville snakke med dig om.
Torbene, potrebno je da nešto poprièam sa tobom.
Og det er derfor jeg lige ville sige...
Ali, to nije ono sta sam htela da ti kazem.
Jeg tænkte, at jeg lige ville sige hej, hvis hun var her.
Мислио сам да је ту негде да се поздравимо.
Jeg fortalte hende, jeg var i nærheden Og lige ville kigge forbi.
Rekla sam joj da sam u blizini i da bih svratila.
Han sagde at vi kun lige ville nå hjem, før vi skulle køre ham igen.
Rekaojeda bi tk došli kuæi i morali da ga voze nazad. Zaštosemuèiti?
Den sidder fast hver gang, jeg fylder den forbistrede tingest op så jeg tænkte, at jeg lige ville kigge på den.
Zapinje svaki put kad punim tu prokletu stvar. Zato sam mislio da je proverim.
1.5111150741577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam svratio da vam poželim sreæan roðendan. 